[T/N: 퇴근길 (toegeungil) literally means ‘way back from work’ but in this context, it refers to meeting and greeting Yoo Yeon Seok after show when he’s about to go home after finishing his musical performance of the day (usually fans will wait and meet the musical actors when they’re about to go back home) ]
Hello, this is King Kong by Starship.
We are thankful for the fans’ hot interest and love towards the musical 《A Gentleman’s Guide》 starring Actor Yoo Yeon Seok, and we hereby are listing a few guidance for all of us to follow during the ‘way back from work’ greeting.
Due to the increasingly cold weather, difficulties to get the transportations after the late performance as well as safety concerns, (Actor Yoo Yeon Seok) is going to give only brief greetings after the performances on weekdays and Saturdays of the weekends that have 2 performances. We ask for the fans’ co-operation so that there can be an exchange of warm greetings instead of gifts.
For the weekend’s way back from work greeting, where there are 2 performances on the weekend (Sat/Sun), please take note that it will be on Sunday only.
During the weekend’s way back from work greetings, you can personally hand over your gifts and letters to Mr. Yoo Yeon Seok. During this time, please hand them over in an orderly manner to prevent harm towards those who are around you. (We ask for the fans to give way and be considerate to each other when passing the gifts to ensure everyone’s safety).
* This is the ‘way back from work’ greetings schedule.
11.25 (Sun) 2pm performance /
12.1 (Sat) 3pm performance /
12.16 (Sun) 6pm performance /
12.23 (Sun) 2pm performance
(We will make an announcement for the 4th ticketing later.)
※ In addition to the above schedule, we ask for your understanding that during the after performance greetings on weekdays and Saturdays of the weekends that have 2 performances, (actor Yoo Yeon Seok) will only greet you with brief greetings, and will not accept gifts and letters directly. We would appreciate it for the fans who have prepared gifts and letters to deliver them ㅡ with the actor’s name written on them ㅡ to the ticket booking office or stockroom on the 2nd floor, or to the Theater Information Desk on the 3rd floor or through the receptionist.
We would like to express our gratitude to the fans for supporting Mr Yoo Yeon Seok once again, and we ask for your co-operation and understanding for the sake of everyone’s safety and convenience.
(*T/N : The translation might not be perfect and please advise if you notice any translation mistake.)
TL; DR / simpler version of the KKBYSS notice 😅:
Yoo Yeon Seok x A Gentleman’s Guide x A Guide on the way back home after performance’ greeting.
(For the sake of everyone’s safety and convenience, due to the increasingly cold weather and late night transportation concerns)
▪Nov 21, 2018 (Wed) | 8pm 🎭 [💞💬]
▪Nov 22, 2018 (Thu) | 7pm 🎭 [💞💬]
▪Nov 24, 2018 (Sat) | 3pm 🎭 [💞💬]
▪Nov 25, 2018 (Sun) | 2pm 🎭 [💞💬+🎁✉]
▪Nov 27, 2018 (Tue) | 8pm 🎭 [💞💬]
▪Nov 29, 2018 (Thu) | 8pm 🎭 [💞💬]
▪Dec 01, 2018 (Sat) | 3pm 🎭 [💞💬+🎁✉]
▪Dec 05, 2018 (Wed) | 3pm 🎭 [💞💬]
▪Dec 06, 2018 (Thu) | 8pm 🎭 [💞💬]
▪Dec 12, 2018 (Wed) | 8pm 🎭 [💞💬]
▪Dec 13, 2018 (Thu) | 8pm 🎭 [💞💬]
▪Dec 15, 2018 (Sat) | 3pm 🎭 [💞💬]
▪Dec 16, 2018 (Sun) | 6pm 🎭 [💞💬+🎁✉]
▪Dec 20, 2018 (Thu) | 8pm 🎭 [💞💬]
▪Dec 23, 2018 (Sun) | 3pm 🎭 [💞💬+🎁✉]
▪Dec 24, 2018 (Mon) | 8pm 🎭 [💞💬]
(Once the 4th ticketing schedule is out, the greetings schedule will be updated)
[💞💬] = After the performance, there will be exchange of simple, warm greetings only, no presents and letters will be accepted by YYS directly
[💞💬+🎁✉] = Fans are allowed to hand over their presents and letters directly to YYS during the greeting session on this day, but please be reminded to do it in an orderly manner and to be considerate towards other fans as well as to YYS himself.
📣 On the days where no presents and letters are allowed to be given directly to YYS, fans who have prepared them can have the gifts and letters with his name written on them to be delivered at a few places in the venue:
🚩Through the receptionist;
🚩 2nd Floor ㅡ ticket booking office or stockroom
🚩3rd Floor ㅡ Theather Information Desk