Tag Archives: translation

[Eng translation] Yoo Yeon Seok’s hand written letter to fans at 2018 All About YOO fanmeeting.

New Doc 2018-10-15 18.21.56_1

Hello. It’s Yoo Yeon Seok.

Once again, I get to write a short letter to you (fans) for this Fan Meeting. This is the only way that I can repay and reply to all of you fans who have written me letters in the past.

When you all hold this letter in your hands and are reading it, I suspect that the fan meeting would be over and you all would be returning home in the evening. How was today? Did you enjoy yourselves? ^^

As this fan meeting is to celebrate the 15 year anniversary of my debut, and I think it will be memorable as a more meaningful and joyful occasion because of it.

To be honest, I completely forgot that it was my 15 year anniversary, and I just concentrated on filming my drama, until one day a fan congratulated me on my 15 year debut anniversary. Because of that I felt a strange sense of responsibility. At the filming location, I felt always a sense of newness, unfamiliarity and difficulty. Because of this, I had forgotten that it had been such a long time since my debut.

But now I go to the shoots, and find that my juniors increase one by one, and the days in which I get called a senior at these shoots become more and more frequent. And because of this I feel a greater sense of responsibility and burden that I have to carry as an actor.

I felt once again, that the reason that I could continue on as an actor like this, was due to the unconditional love and support from all of you fans. Thoughts of you fans who steadfastly loved me came to mind. Although there were times when I showed you guys an unsatisfactory side of me, you all send such words of encouragement that it gave me so much strength to continue.

If I look back, it could be said that 15 years is a long time, but if you look at my future as an actor, you could also think that it’s not such a long time in that perspective.

Please continue to send love to me and have great expectations for me as I continue into the future. In return, I will continue my best efforts to be that actor that through the long term that you follow my career, continues to show something new and different.

Once again, I thank you for your precious steps in coming here.

I love you ❤

The actor who loves all of you
Yoo Yeon Seok

2018 YOO YEON SEOK FAN MEETING

(Translated by YeoNiverse. Give full credits when taken out or used for other languages translation)

Advertisements

[EngSub] Yeonseok Yoo for UNICEF X KingKong Entertainment #WeAction Campaign

In December last year, KingKong Entertainment announced that their artists will take part in the UNICEF’s 2016 ‘WeAction [#every child]’ Campaign. photo YYSUnicef5.pngWe are so excited that Yoo Yeon Seok is part of this wonderful campaign and was jumping in joy when his campaign video was out last week. In the video, Yoo Yeon Seok shows his [#every child] badge and explains the meaning behind this beautiful and valuable badge. The badge symbolize an effort to look after every child and that there are many unfortunate children who needed to be looked after. Watch the rest of his message in subbed video below:

 photo YYSUnicef1.jpg
 photo YYSUnicef3.jpg
 photo YYSUnicef2.jpg

To show that you care and look after the child, Yoo Yeon Seok and other KingKong Entertainment artist encourage you to donate through UNICEF page HERE.  Have you make your donation, YeoNizens?

===

Photo credited to UNICEF and KingKong Entertainment.

Translated by Lunagal
Typesetter / Encoder : daydreamer
Original video credited to UNICEF Media
Brought to you by Yeoniverse ~ Yoo Yeon Seok IFC

PLEASE CREDIT THE TRANSLATORS, YEONIVERSE AND PROVIDE YEONIVERSE.WORDPRESS.COM LINK WHEN REPOSTING.

[20160116] Instagram Update: Yoo Yeon Seok Bids Farewell to His Kang Dong Joo

They said good things eventually come to an end. So does the role of doctor Kang Dong Joo to Yoo Yeon Seok. As ‘Romantic Doctor Teacher Kim is nearing its end, his time playing doctor Kang is also numbered. This role must be a sentimental one for him as he took to instagram to share a farewell melancholic message to his white doctor gown and name tag.

English translation:

I’ve been wearing this doctor’s gown for 4 months. Today is the last time… ㅜㅠ #DoldamHospital #GeneralSurgeon #KangDongJoo

Not long after he posted the sentimental note, Yoo Yeon Seok shared another photo on instagram to thank actress Park Shin Hye the coffee truck she sent to his drama set.

English translation:

Queen, thanks~^^ The support warmed the hearts during the last shooting. Shin Hye ya thank you~~ Romantic Doctor + Doctors = Romantic Doctors

Wonder why he called address Park Shin Hye as ‘queen’ on his instagram post? If your minds immediately wander to ‘Royal Tailor’ movie, you will surely get a right answer. In the movie, Park Shin Hye plays Yoo Yeon Seok’s queen whose relationship to the King turned bitter at the end. Luckily, Yoo Yeon Seok and Park Shin Hye continues to be good friend long after their movie ended. She previously showed her support to Yoo Yeon Seok by attending his musical ‘Man Who Walk Through Walls’. Oh, let’s not forget that our Teacher Kim is also in ‘Royal Tailor’ as the King’s tailor.

Have you been enjoying ‘Romantic Doctor Teacher Kim’?

[20161231] Yoo Yeon Seok Brought Home Prizes from SBS Drama Awards

Dreams do come true, that’s what we believe here in YeoNiverse.

For the past few months, our collective dream of seeing Yoo Yeon Seok in a hit drama has finally came true. His drama, Romantic Doctor Teacher Kim, is undisputedly one of the biggest hits in 2016. His acting is also receiving recognition as he received the Excellence Award for Genre Drama Category at 2016 SBS Drama Awards. Congratulations, Dr. Kang, eh Yoo Yeon Seok!!

 photo SAF7.jpg
 photo SAF5.jpg

He later went to Instagram to express his happiness from receiving the award, his gratitude toward fans, and new year wishes.

English translation:

“I receive a very big award thanks to the fans who always love and cheered me on. Thank you and I love you. I’m starting 2017 feeling so happy. Everybody be well and Happy New Year.”

For Yoo Yeon Seok and his co-star Seo Hyun Jin, 2016 SBS Drama Awards gave them two more awards. The first one is ‘Best Couple Award’ that they received alongside Lee Jun Ki and IU (Moon Lovers) as well as Lee Minho and Jeon Ji Hyun (Legends of the Blue Sea).

 photo SAF8.jpg

When Yoo Yeon Seok was asked how he felt about receiving the award, it’s almost unbelievable yet amazing how he could give off a cheesiest possible response. He said (as quoted from ‘unstoppable sun‘) :

Ours is a medical drama so we really weren’t expecting anything. Having received this…we’re always at the hospital in gowns filming, but seeing Hyunjin-sshi in a dress, it feels like I’ll go into arrest. Sunbae, I think I need CPR!

His comment is sooooo cheesy, everyone burst out laughing and poor Seo Hyun Jin had to show her curled fingers to the audience. Seo Hyun Jin literally gave the same response to Yoo Yeon Seok’s cheesy lines, both in the drama and real life. Meanwhile, we had a collective meltdown in embarrassment here in YeoNiverse and immediately wished that he just go home. kekekeke..

 photo SAF13.jpg

As if Yoo Yeon Seok’s remark is not embarassing enough,  SBS tried to up the cheesiness level with their Best Kiss Award that is based on votes casted by 100 idols. The winner is none other than our beloved romantic doctors who set fires on our scenes with their sizzling chemistry and kiss scenes.

With this award, are the idols giving a cue to ‘more steamy kisses in the future’? muahahahahaha…

It seems that their kiss scenes are so electric that the two were even asked on the same thing during on red carpet. Got to love Seo Hyun Jin’s response as she admitted to enjoying it. Meanwhile, Yoo Yeon Seok said he was actually nervous about kissing in doctor white gown. Well, at least he later told the world that it is not illegal to kiss in the white gown.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 photo SAF9.jpg
 photo SAF10.jpg
 photo SAF2.jpg
 photo SAF1.jpg

All in all, Yoo Yeon Seok in ‘Romantic Doctor Teacher Kim’ is the best 2016 could bring us. Dream do come true and here’s to more success for Yoo Yeon Seok and all YeoNizens in 2017.

Happy New Year!! 새해 복 많이 받으세요!!

Source: [1][2][3]

[20161215] Yoo Yeon Seok Celebrates Senior Actor Lee Soon Jae’s Debut Anniversary

A true Sejong University student, Yoo Yeon Seok had the honour to deliver a speech to congratulate his professor, actor Lee Soon Jae on his 60th Debut Anniversary.  Actor Lee Soon Jae’s  debut celebration was held during his play of Arthur Miller’s “Death of a Salesman” on 15 December 2016 at Arko Art Theater in Seoul. Lee Soon Jae is a professor of Film Arts at Sejong University where Yoo Yeon Seok is currently pursuing a master degree.

Yoo Yeon Seok personally uploaded into his instagram a picture with actor Lee Soon Jae and actor Yoo Deong Keun (who also stars in ‘Gu Family Book’) with a caption full of admiration for his teacher.

English Translation:

Teacher Lee Soon Jae, my sincere congratulations for your 60th anniversary of acting life. “Acting is an incomplete jewel that needs to be polished and polished for a long time”. Teacher, you are the jewel of South Korea. I admire you ❤️ #LeeSoonJae60thAnniversary ofActingLifePerformance #DeathofASalesMan

And here’s several pictures from Korean media of Yoo Yeon Seok’s attendance in the debut anniversary. Actor Lee Seo Jin of ‘Granpa Over Flowers’ fame was also in attendance.

 photo LSJDebut2.jpg
 photo LSJDebut4.jpg
 photo LSJDebut3.jpg
 photo LSJDebut1.jpg

Source: [1] [2]

[20161212] Yeonseok Yoo’s instagram update

Prior to the airing of episode 11 of his hit drama, Yoo Yeon Seok took the instagram to show off his new drone alongside the drama staff (which he calls younger sisters and brothers). Awwww… you cutie pie ❤️

English Translation:

You know that today is #RomanticDay right? Meet you at 10pm tonight~~^^ Bye Bye! #RomanticDoctorTeacherKim #KangDongJoo #Ourstaffsdongsaengs❤️ #Aereo #InSeok #JiHee #Changjin #mavicpro #droneshot

His agency, KingKong Entertainment, also posted on the official instagram two photos of behind the scenes pictures of Yoo Yeon Seok while he was shooting episode 11 and 12.

The pictures are beautifully shot!

PLEASE CREDIT THE TRANSLATORS, YEONIVERSE AND PROVIDE YEONIVERSE.WORDPRESS.COM LINK WHEN REPOSTING.

[20161206] Yoo Yeon Seok’s Fiery Instagram Postings

A: Does Yoo Yeon Seok ever post multiple photos on Instagram in a day?

Y: Once every blue moon *lol*

So, let’s us enjoy Yoo Yeon Seok’s fiery Instagram postings that he launched before the broadcasting of ‘Romantic Doctor Teacher Kim’ episode 10.

English Translation:

Our #WEKID Blue Team kids are preparing for a very meaningful concert! #HelpingChildrenWithCancer House Concert! Please give this concert a lot of interest

If you want to know more about the concert, YeoNiverse posted few weeks ago a post on it. Please look at it with interest HERE.

English translation:

#GoSoo hyung thank you for the support!!! ❤️👍🏽 #RomanticHelicopterCoffeeTransferMasterpiece #AGreatSuccess

View this post on Instagram

#첫눈 ☃ #낭만적 #낭만닥터김사부

A post shared by 유연석 (@yoo_yeonseok) on

English translation:

#FirstSnow ☃ #RomanticTime #RomanticDoctorTeacherKim

PLEASE CREDIT THE TRANSLATORS, YEONIVERSE AND PROVIDE YEONIVERSE.WORDPRESS.COM LINK WHEN REPOSTING.